ブランドには疎いのさ！！英語は嫌いなのさ！

昨日、友達と天母のSOGOへ☆　

何も買わずにウインドーショッピングのつもりが「そういやファンデがなくなる！」という事に気づき、急遽ジル・スチュアートのファンデを購入したり（コンパクトがこれまた可愛い☆）、他にも「可愛いね～、でも値段が可愛くないね～」とかなんとか言いつつ、フロアを探索しとりました。　

洋服のフロアを見回っていた時のこと、わしはブランドにはとにかく疎いので「あれ、なんて読むのー？」なんて友達と話しながら回っておったんです。そんなわしの目に、　

KOOKAI・・・・・　

くうかい・・・・　

空海・・・・・・？　

ブーーッ！！！空海って！！！そういや、飾ってる服ちょっと袈裟っぽいなァ、なんて思いつつ「すごい名前だねー空海（わしの中ではもうこの字しか出てこない）だって！袈裟をモチーフにしてるとか？弘法大師かってツッコミたくなるわぁ。」と大ウケするわしに友達は「えっ、ちぃKOOKAI知らんの？！」　

（わし）「えっ！！！そ、そんな有名なブランドなの？？！！！！」　

（友達）「そうやで！！！」　

（わし）「いや、空海とかいうから、てっきり弘法大師の空海からとって、袈裟をモチーフにとかで日本から来た、または台湾人が作ったブランドなんかと。。。」　

（友達）「ちゃうで！あれ確かフランスかなんかのブランドやで！ブーーッ！！」　　

ああ、ここでわしはまた一つお利口になりました。。。。。しかしこの友達には、悉くこういう言いまつがいの現場を見られてしまうなァ。。。　

以前授業中に先生が「HERSHEY'S」のチョコレートをみんなにくれた事がありました。　　

もうね、わしの英語力はそれこそチンパンジーよりやばいんじゃねぇの？というくらいのレベルなんですって。　

なので、「HERSHEY'S（ハーシーズ）」を、　

ヘルシーズ。　

と読んでしまい、「へー、健康に良いチョコレートなんだね。すごいね」と冗談でも何でもなく、本気で思っていました！！！！あああ、カンチガイ！！！！そもそもハーシーズを知らないのがありえん！と。ほっといて！わしは明治チョコレートが一番好きなんだからっ！！！（涙）　

まぁそこでも友達のドツボに入ったらしく、しばらく笑い転げていた友達。　

以前も問題集の「アグリー(agree）」という単語を中国語に訳すとき「これ怒ってるって意味だしょ？だから彼女は怒っているって訳でいいんよね？」というと、　

「そらアングリー（angry）でしょ！！」　

とツッコマれ、またそこでも大笑いされてしまいました。。。だけん英語嫌いなんだったらーーー！！！！！（Ｔ皿Ｔ）　

こっちに来て、1年の間にこんな言いまつがいを度々しているようじゃ、今後もまたいったいどんな間違いをする事になるのか。。。あーおそろすぃ～～！！！！！