最近のトラックバック

ぽちっと

  • ポチッとよろしく!">ぽちっと

ぺそぎん時計

« 曹操の墓?!世紀の大発見!! | トップページ | 今年も気付けばあと2日!! »

櫻桃小丸子♪

このタイトル、なんだかわかりますか?? 

 

 

 

これ実は日本語で「ちびまる子ちゃん」のことなんです 

 

 

 

 

最近よく遊ぶ友達がおるんやけど、彼女はよく友達と言語交換とかだけやなく、「クレヨンしんちゃん」を見たりして、中国語を勉強してるって話をこないだ聞いたわけです。で、そんな彼女の中国語、 

 

 

 

 

半端ないくらいスゴイ!!!!! 

 

 

 

 

わしが台湾で出会った日本人の中では、間違いなく一番です。日本で勉強しとったっていうけど、そういう人はまわりにたくさんいる。でもそういう過程があったとしてもすごい。本当に色々な事を知ってる。 

 

 

で、「わしも頑張らんとぉ!」と改めて思ったわけで。最近そんな彼女の影響で、わしも時々クレヨンしんちゃん見たりしとるんやけど、これが案外馬鹿にできない。結構使う口語なんかも普通に出てくるんですよね。 

 

 

子供向けのアニメだから、聴力が苦手なわしとしては、ドラマとかよりまずこっちだなって感じで、ちょうどいいと自分でも思うドラマやバラエティーは聞いてても字幕がないと「は??」って事の連続だけど、アニメなら結構聞けるし、喋るスピードもそんなに早くないから比較的見やすいとです☆ 

 

 

それにちびまる子ちゃんって話も面白いし見ててあきんし☆それに普段使うような事結構言ってたりするけん、これはいい教材かもです♪ 

 

 

 

友達の足元にも及ばないけど、わしも一歩ずつ努力して頑張ってこ!

 

  

youtubeにあった中国語のまるちゃん、数日後には削除されてて残念だったんですが、せっかく訳したので、その部分だけ載せとこ。

 

 

 

(まるちゃん)「ただいま~!チビ~写真ができたよ!お姉ちゃん、これ私とチビの写真だよ。見て、可愛く撮れてるでしょ?」 

 

(お姉ちゃん)「まる子…チビが…」 

 

(まるちゃん)「え、チビがどうしたの?」 

 

(お姉ちゃん)「チビが死んじゃったよ…」 

 

(まるちゃん)「なんで??」 

 

(お姉ちゃん)「さっき私が箱の中を見て…、もうその時は動かなくなってたの」 

 

(まるちゃん)「チビ、チビ!  だからたくさんミルク飲まなきゃだめだって言ったのに…そうしなきゃ大きくなれないよって…だから言ったじゃない…目を開けてよぉー!」 

 

 

 

もし細かい所間違ってたらすいません 

 

youtubeはすぐ削除されるなぁ…。最近前にもましてきびしくなった気がするな。

 

 

それにしても台湾のアニメって、クレヨンしんちゃんにしても、まるちゃんにしても、日本の声優さんに結構近くてあんまり違和感がないのも嬉しいところ☆以前中国でドラえもん見た時、ひっくり返りそうになったしな。苦笑

« 曹操の墓?!世紀の大発見!! | トップページ | 今年も気付けばあと2日!! »

台湾留学日記」カテゴリの記事

コメント

この話はいいよね(涙)
これをチョイスするあたりが…。
ちぃらしいといえばらしいのか…。

常に勉強中なちぃはすごいなと思います。
あんまり詰め込みすぎんようにね!
マイペースが一番よ!!

>8812

コメント謝謝☆

本当に泣けるよね~この話(T△T)また普段は結構クールなおねえちゃんがこういう時に見せる優しさが好き☆そしてわしがこれをチョイスしそうだとわかってくれる8812も好き♪(笑)

勉強は昔から大嫌いだけど、中国語はやっぱり別なんだよなぁ。楽しんで勉強できるって、今まで歴史くらいだったんだけど(笑)だけんてどっぷり詰め込みすぎでもなく、疲れた時は「すべらない話」を見て大笑いしたり、並行して好きな事もしてるから大丈夫よ☆ありがとうね☆

初めまして~~
あたしは台湾人のエンジェルです。
今大阪に住んでいる。突然のコメントすいませんね

あたしもマルコが大好きで、毎週の日曜日にテレビを見ているよ~( ^ω^)おっおっおっ

まるこって結構面白いな

>エンジェルさん

コメント謝謝☆&初次見面☆

現在妳在大阪學日文呢?什麼時候來日本呢??
日本的生活已經習慣了嗎??

我也喜歡看櫻桃小丸子,好看耶~~☆

有空再來這裡☆我期待喔♪

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 櫻桃小丸子♪:

» ゆうちゅうぶ|わくわく動画 [ゆうちゅうぶ|わくわく動画]
ゆうちゅうぶ|わくわく動画は人気の高いゆうちゅうぶを下記の検索窓でキーワードを入力することで簡単に探すことができます。 [続きを読む]

« 曹操の墓?!世紀の大発見!! | トップページ | 今年も気付けばあと2日!! »

2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト
無料ブログはココログ