おもしろすぎるぞ、恋愛会話集！

以前、こっちでとある1冊の本を購入しました。　

それはまぁ平たく言うと、「男女の恋愛会話」の中国語の本。笑　

この本がね、むちゃくちゃウケるとですよ！！まず中身は出会い、別れ、初めてのデート、告白、ラブレターの書き方、よりを戻す、ケンカなどなど、恋愛時に使えそうな用法が結構載ってて面白い☆　

ただ、この本の日本語がむちゃくちゃなんす！！！！「で、は、に」等の使い方が間違ってるのはもちろんのこと、「こんなのもう使わんし！」「使ってる人聞いた事ないし！」という言葉がむちゃくちゃ出てくる。笑　

それがまぁ結構面白いので、ちょっと紹介します♪　

文をそのまま載せたので、「文法おかしくない？」って所があっても、ごかんべんください。笑　

まずは出会い編から。　

パソコンでメアドを交換した男女のやりとりの女の言葉がすごい！！　

「初めまして。17歳のあゆでちゅ～。こっちこそヨロピクね★」　

イタイ、イタすぎるぞあゆ17歳！！！！！！Σ(￣ロ￣lll)　

ラブレター編の１つ。　

「あなたとはあんまり話した事もないし、僕の事も良く知らないと思うけど、僕は初めて会った時にもうわかっちゃった。純粋でちょっとバカなあなたに一目惚れしちゃった（笑）　

↑まず…そこ、笑うとこやないやろ！！！　

僕もかっこよくないけど、あなたへの想いは誰にも負けないぞ！そっちこそ美人でもない、　

↑失礼すぎやろがーー！！！　

魔法でもない、なのにそんなバカなあなたが大好き！　

↑魔法でもないってなん？イヤイヤ、意味がわかりません。　

・・・・あと、何度も人のことをバカバカ、しつけーわっ！！！　

付き合うシーン編の1つ、

一条「甲斐君、ドゥ～アィ好き！チュッ！」　　

すごい。。。すごいぞ、一条！！！！わし生まれてこの方言ったことないぞ！！　

道で・・・という項目では、繁夫（また名前が古いなぁ、オイ。。苦笑）と翠という恋人同士が道を歩いてるシーンなんですが、いきなり道側を歩いていた翠の横を車が通り、それに対して繁夫が、　

「あんたも出過ぎだよ！俺が外側にするからさ、あんたさ、もう心配させないでくれ、頼むから」　

これに対し、「私の事を思って怒ってくれたのね」（それにしても“あんた出過ぎだよ”って言いすぎでない？笑）と素直に謝る翠に、　

「あんたさ、こないだ病気になっただけで、俺が1週間も元気でなかったぞ、あんたせいで！」　

ウザイ・・・ウザすぎるぞ、繁夫！！！！！　

と、まぁこんな具合にツッコミどころ満載な会話ばっかし！！！　

この他にもエッチ、浮気疑惑、ケンカ別れ、などのこれまたウケるシチュエーションが載ってます。こちらも次回紹介したいと思います。　

でも、いまハッと気付いた。　

こんな本買ってる自分が、むしろ一番イタイじゃないか！！！！爆