日本人ですら。。。

昨日は土曜日出勤でしたが、仕事の後彼が見たいという映画を見に行くことに♪　

映画の開始時間まで、まだ少し時間があったので先にご飯を食べようということになり、隣の欣欣百貨店のフードコートの韓国料理をチョイスし、注文しようとしてると、おじいちゃんが店員さんとなにやらわーわー言い合っている。といっても別に言い争いとかじゃなく、何かを必死で訴えている様子。　

何をいってるんだろう？と思って耳をそばだてていると「○☆Νχ￥」と何を言っているか、何語を話しているかもよく聞き取れない。おじいちゃん特有の「フガフガ」というべきか？カツゼツの問題か？しかもその後中国語で「イー、アー、サン、スー！」と指差しながら言い出したもんだから、ますます分からん。台湾人同士でコミュニケーションが取れない？！いや、でもそんなわけないよなぁ。その後店員さんが片言の日本語と英語で「コレ、one？」「youアナタノ、マダデキナイ、アトアト」など話しているから、そこでようやく「日本人？！」と気づく。　

その後、じいちゃんを何とか説き伏せ（？）、「ふー待たせてごめんなさいね。注文は？」と聞いてきた店員さんに「いや、気にしなくていいよ。ところであの人たち日本人なの？」と聞くと「そうよ。コミュニケーションとるのに３０分以上かかったんだから。大変だったー何言ってるか分からないんだもの。日本人が多いけど、中国語話せる人多くないから（苦笑）」と。　

いや、中国語の問題じゃなく、その後そのおじいちゃんたちが日本語喋ってたのも聞いたけど、同じ日本人の私ですら何言っているか分からなかったくらいだから。（苦笑）　

しかしあの辺は林森の近くということもあってか、日本人多いのね、初めて知った！欣欣百貨の中の頂好で買い物してたときも、並んでた人と、店内にいた人ほとんどお土産探してる日本人だったし。
数年前初めて台湾に来たときをふと思い出しました。　

あの頃はここに住んで。。。ここで仕事をして。。。将来を約束する人が台湾人だなんて、夢にも思わなかったなぁと。　

話は戻って、映画、洋画だったのですが（ゴーストライダーっていう、ニコラス・ケイジの映画）やっぱ字幕見てても、まだまだ「何コレ？」って字がいっぱい。まだまだ勉強たらんなぁ。明日は土曜出勤の補休なので、久しぶりに一人の時間、ゆっくり勉強するかな～。