最近のトラックバック

« 愛玉さん、我が家に来て半年になりました☆ | トップページ | 法眼~黑與白~が終わった・・・(涙) »

中国語で研修。

最近カフェに新人さんが入ったのだが、その内の1人は全く日本語が話せない女の子である。 

 
 
 
 
 
オーナーから研修を頼まれた時にそれを知らされ、急遽オール中国語で研修をすることになった。 
 
 
 
 
 
開店・閉店の準備、ドリンクやフードの作り方等等を説明。しかしながら、とても覚えが早い頭の良い子なので、とってもやりやすかった。  
 
 
 
 
中国語で説明していると、「えーと、これ何て説明すべきかな?」「これって中国語で何て言うんだっけ」という事がたまに出てくる。昨日も「混ぜる(攪拌)」って単語が分からなくて(恥ずかしや)、「これをこうグルグルして~~」なんて説明していたら、「あ、ここで混ぜればいいんですね」「そうそう。あー混ぜるって中国語でそういうのか~一個勉強になったわ♪」なんて、私も教えながらちゃっかり中国語を教えて貰ってた♪




しかし7年住んでいても、学校に通って中国語を習ったのは1年半ほどだから、語学力はまだまだ満足出来るレベルには程遠い。言語ってどんどん新しい言葉も生まれるから、本当に果てがない。まだまだ修行あるのみと改めて思った日でございました。 
 
 
 
 
 
12310059_10153741829224133_64720397  
 
頑張ってくだしゃい☆  
 
 
 
 
ちなみにタピさんの名前である、珍珠の中国語の発音も、私よりタピさんの方がうまい

« 愛玉さん、我が家に来て半年になりました☆ | トップページ | 法眼~黑與白~が終わった・・・(涙) »

台湾太太日記」カテゴリの記事

コメント

語学が出来るって素晴らしいことですね。
使って 分かること。
ちぃさまは素晴らしい。
娘が 大学で中国語を履修してみたら
ものすごく難しいと嘆いていました。
ちぃ様はすごいです。タビちゃんもすごーい!
尊敬いたします。

中国語での研修オツカレさま^ - ^
新しい言葉が出てくるのは~(・・?))
若者言葉にはなかなかですぅ
タピちゃん産まれも育ちも台湾!さすがねぇ〜

ちぃさん さすがだわ~ 自分も語学は強いんです。ペラペラなんです、日本語が・・・

>こころちゃんみかんちゃんタマちゃん母クリスティーさん

コメント謝謝です^^

いえいえ~これがペラッペラなら素晴らしいんですが、私のはまだまだなんですよ^^;
中国語、本当に難しいです。日本語に無い発音も多いですし、発音を間違えば、ぜんぜん違った意味の言葉になってしまいますしね><

まだまだ修行あるのみです!!せめてタピの名前はもう少し上手に発音できるようにw 
 
 
>えっぴぃさん

コメント謝謝です^^

今のお仕事が中国語を使う機会があまり多くないので、良い刺激になりましたw中国語にも日本語と同じく流行の言葉があるので、なんだこりゃ?!という事も多々です。

タピさん、日本語の方がペラペラとはいえ、やっぱり自分の名前だけは正確に発音していますw 
 
 
>やまだなりさん

コメント謝謝です^^

いや~私なんて中国語もおぼつかないのに、日本語までおぼつかなくなってきていて、本当にどうしたもんか~ですよ~。汗 特に横文字の単語はちょいちょい忘れて思い出すのにすごく時間がかかる今日この頃です(><;)

こんにちは。こちらは2日間暴風雨吹き荒れました~@@;今日は穏やかです。
我が家の次男も学校にて中国語習っておりますがなかなか。
単語は自分で増やさないと増えないものですね。先週は口頭試験があったそうです。
NHKの中国語講座は取りっぱなしで貯まる一方で、見りゃいいのみな^^;
壇蜜さんが、生徒としてやってます。
ちぃさんも、「頑張ってくだしゃい☆」^^b

>りんさん

コメント謝謝です^^

あらら!お天気は大荒れだったのですね!こちらもようやく冬らしい気候になってきたかと思えば、昨夜は23度くらいあったり。。。なんだかわけが分からないです。苦笑

中国語は難しいです。日本語にない音が多いこと。発音間違えたら全く違う意味になること、文法も日本語とは違うこと等等。。。でもあの中国語の音。。なんでか魅力的なのですよね。

そうそう、中国語講座の今期の生徒さんは私も好きな壇蜜さんらしいですね!こちらでは見れないのが残念なのですが。。。息子さん頑張ってください~☆私も頑張ります^^

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 中国語で研修。:

« 愛玉さん、我が家に来て半年になりました☆ | トップページ | 法眼~黑與白~が終わった・・・(涙) »

2022年5月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
フォト
無料ブログはココログ