やっぱり大好きな映画『初恋の来た道』

今日はせーちゃんを義実家で見てもらえる日☆　

午前中に預けてきて、帰りに美味しいサンドイッチとミルクティーを買い、『とりあえずテレビでも見よ～♪』と番組表を見ていると、NHKプレミアムで『初恋の来た道』やってるじゃないかぁぁっ！！！こんな時にこんな素敵な映画を流してくれるなんて、BSプレミアムさん素敵すぎるっ☆　

　

『初恋の来た道』については過去にも記事にしています。こちら　　

↑予告編

しかし上に張り付けたブログ、台湾に来て一年目の時に書いたやつだから、何ていうか書き方がすんごい浮ついてますね。笑　　

しかも私ブログ始めたばかりの頃、自分の性別を隠そうと思ってて、一人称『わし』だよ！！　

痛いっ、痛すぎるっ！！　

自分の中の暗黒歴史の一つになりますが、初恋の来た道のあらすじなんかも書いてあるので、お目を通していただけると有難いです＾＾；　

それにしてもこの映画、私今回初めて日本語で見ました。いいなぁ、日本語字幕で見れるって。　

目や耳を中国語モードに切り替えなくていいからほんとラクだし、中国語の翻訳の勉強にもなるし(これをこう訳すとしっくりくるのかぁ！！すごい！！目からウロコ！が多々)　

さて『初恋のきた道』です。チャン・イーモウ監督の映画は好きな作品がとても多いですが、チャン監督の作品の中では『初恋の来た道』が私は一番好き。もう10回以上は見ています。中国の広大な自然の風景と純愛、そしてまたそれにマッチした音楽が本当に本当に好き。　

そして何度見ても同じところで泣いてしまうのよね。泣き所が多すぎて、ティッシュ消費しまくりです。苦笑　

　

主人公のために、お母さんが割れたお茶碗を修理するシーン。ここも好き。　　

それにこの職人さんがお茶碗を修理する。こういう風に修理するんだ！と思わずそのすごい技術に見入ってしまいます。　

　　

YouTubeにこのお茶碗修理シーンの動画があったので、貼っておきます♪　

　

母の思いやりに気づき、涙する主人公。ほんとチャン・ツイィー可愛い☆☆　

この映画は本当何度見ても好きだなぁと思うし、ここまで好きならもうDVD買っちゃってもいいかなと思ってる。　

こういう恋してみたかったなぁと絶対もう無理だけど的なことをふと思ってみる。笑　

全然関係ないけど、主人公が劇中で何度か使う『沒幹啥(何でもないわ)』。これ台湾では使ってる人聞いたことないんだけど、台湾でも使うのかな。あとで台湾人の友達に会ったときに聞いてみよう♪