やれるだけやってみます！！

先日ブログで書いたネット漫画の翻訳のお仕事の話。なんと　

昨日採用の通知をいただきました！！！！✨✨✨　

こんなに嬉しいできごと、本当に久しぶりで。。　とにかくすごくすごくすごーーく嬉しいです✨TT✨　

早速次にお願いされる事になるであろう案件が送られてきたのですが、　

こりゃまた難しそうだな💦💦💦　

という内容。テスト翻訳は武侠ものでしたが、今度のは武侠にファンタジー要素が合わさっているようなお話です。おおぅ、専門用語もちょこちょこ見受けられます。汗　

これを一日一話、だいたい20数ページ翻訳していく事になります。理想は1週間に7話との事でしたが、『今の私の能力では5話が限界で。すみません。これから頑張っていきますので💦』とお話し、だいたい1週間に5話のペースで翻訳していく事になりました。　

正直1週間で５話でも、今の私の能力では結構きついんですけれどもね。苦笑　　

でも翻訳に限らず、どんな仕事も最初は慣れるまで、能力がつくまでは苦労する事は同じだし、地道にコツコツとやっていくしかない！　

せっかく掴んだチャンスだもの。クビにならないようにしっかりお仕事をこなしていけるようになりたいです☺