最近のトラックバック

« 2021年4月 | トップページ | 2021年6月 »

2021年5月

色々疲れてる。

ステイホームが始まって2週間。

 

 

屋上には出られると言っても、それ以外には買い物ですらまともに行けないし、なんか色々まいってる。  

 

 

不要不急の外出は避けるよう言われている事もそうだけど、うちの周りでは子供の姿を本当に見かけなくなった。みんな徹底してるなぁと思うのと同時に、反面自分が子供を連れて買い物に行くのすら、なんだか憚られてしまう。本当に引きこもってる。

 

 

今朝は起きてしばらく眩暈が止まらず。 

  

 

公園は入り口すら封鎖され、散歩すら出来ないような状態になっている。町の車やバス、バイクの数も以前よりずっと少なくなってて。 

 

 

 

街の様子もそうだけど、ニュースをみても明るいニュースは皆無で、コロナコロナ。。。そればかり。全然先が見えない不安に心が晴れない。 

 

 

ネットでは休校は14日予定だけど、絶対延びるだろうなんて声が結構上がってるし⤵⤵ 

 

 

グーグルストリートビューで、実家の写真なんぞ検索しては泣いてしまう。  

 

 

今朝はたまたま心友ちゃんが連絡をくれて、吐き出した事でちょっと落ち着いたんだけど。 

 

 

日本に帰ってきたらいいのにって言ってくれて。泣きそうになった。 

 

 

私も出来るならそうしたい。 

 

 

でもこんな状況下で、親も高齢だし、万が一どこかで感染して、それを日本に持ち込むようなことになったら、それこそ後悔してもしきれないから。両国に迷惑かける事になるからね。やっぱり無理なわけで。

 

 

先週までは割とこのままあと2週間乗り切れそう!と楽観的だったんだけど、なんか今日はえらく落ちてます。疲れが溜まって来てるのかな。 

 

 

コロナのせいで!というこのイライラとやりきれなさを、どこにもぶつける場所が無くてもどかしい。 

 

 

実際に大勢の人の命も奪われてるわけだけど、同時にどれだけの人の心を殺して来たんだろう。 

 

 

こんなとんでもない物を作った人間を、作らせた人間を、心から恨めしく思う。

翻訳のこと色々

さて翻訳作業ですが、順調に進んでおりますよ♪ 

 

 

いつも2時からは息子はYouTubeタイム、私は家事+翻訳作業タイムと決めて、毎日こつこつ作業を進めています。 

 

 

内容はやっぱり難しいけど、話の内容や人物の名前、地名等がだいぶ頭に入って来たからか、回によっては、ほぼ台湾人の友達やパパさんに聞く事もなくこなせる事もちょっとずつ出てきました。

 

 

とはいえ、今では使わないであろう言葉や言い回し、あとは成語が本当に多くて、何度も何度も調べて、やっとの事で何とかなってる感じです💦 

 

私、本当に成語知らないな💧💧💧って自分の勉強不足をひしひし感じています・・・ 





翻訳作業を進める事はもちろんですが、知らなかった単語や成語はノートに全て書き記し、新しく出てきた人物の名前や地名等は説明もつけて一緒に書き記しています。こうすると以前の内容まで遡って調べなくても、すぐに見て分かるしね。 

 

 

今日だけで知らなくて、メモったものだけでも、 

 

 

苦寒(寒さの厳しい場所) 军饷(軍事費) 分批(グループに分ける) 届时(その後 その時) 仕途(官職につく方途)  

 

 

 

こんなにある。ちなみにこれ一部ですからね💦成語も今日だけで6つほど😅 

 

 

先の方の話もチラッと見て見たけど、『何言ってるかさっぱりだ💧💧』の箇所もいっぱいあって。特に皇帝と謁見する場面なんて、もうひぇぇぇですよ🤣すごい特殊な言い方がいっぱい出てくるから。 

 

あそこもいつかは訳さないといけないのか。苦労しそうだな💦 

 

 

今週は翻訳作業もちゃんと進められたし、毎日自炊もして頑張ったので、明日の夜はなにか外で買うか、フードパンダさん呼ぼうかな。頑張ったで賞を自分にね←?  

 

ちなみに今日の夕飯は担々麺と空心菜の炒めものという、こちらもバリバリ台湾風のご飯でした。

 

 

幼稚園再開(予定)まであと2週間ちょい。パパさんは明日も仕事だから・・・。 

 

 

さて、明日は何して時間を潰そうかな。苦笑

今日のステイホーム遊びとようやくゲット♪

今日はすごくお天気が良かったので、マンションの屋上は全て洗濯物が隙間なく干されていて、屋上で遊ぶことは出来ませんでした💦 

 

 

残念そうな息子でしたが、家にまだ使っていない色ねんどがあったのでそれを出してあげると、ずっと遊んでました。笑 

 

 

186503159_10159253280089133_324523546265 

186486181_10159253280234133_417909261167 

この粘土はずいぶん前にクレーンゲームで取ったもの。すごい役に立った。良かった♬ 

 

 

お昼にはパンケーキが食べたいというので、それに添える生クリームを二人で作りました。 

 

 

187519752_10159253280279133_492923608235 

 

作ってる間、『ねぇねぇ、ちょっと味見してもいい?』とずっと傍で聞いてきて、『私の小さい頃にも母が生クリームを作った時にはずっと傍にくっついて、全く同じ事を言っていたなぁ』と思わず笑ってしまいました。笑 

 

そういえば私自分で生クリームを作ったの、今日が初めてでした🤣 小学校の時に一度作って大失敗して以来かな。笑 

 

 

ステイホームはやっぱり大変だけど、色々と得る事も多いことに気付く。 

 

 

こんな風に息子と二人だけでゆっくり過ごす時間もそうだし、お菓子を作ったりもこれまではほとんどしなかったし。 

 

 

ステイホーム前にちょうどオーブンレンジや泡立て器を買っていたり、いやータイミング良かったです。 

 

  

自炊が増えた事で料理のレパートリーも増えたし。悪い事ばかりじゃないんだな^^ 

 

 

いや、それでも早くおさまって欲しいですけどね。苦笑 

 

 

そういえば今日ニュースを見ていたら、中国が台湾のワクチン購入を妨害しているというニュースを見て、『本当どこまで最低なんだ』と頭にきました。そもそも元をたどればウイルスをばら撒いたのはあんたらでしょうが💦それこそ無償で全世界に提供するくらいの事をしても決して罰は当たらないと思うけど?!💦 

 

ワクチンをちらつかせて、それをエサに統一を狙っているのが透けて見えて、すごくいやらしい感じがすると普段は政治の事をあまり口にしない主人も苦々しげに話していました… ほんとにね…

   

何はともあれ、台湾にも早く質の良い会社のワクチンが入ってくるといいのだけれど・・・・😔  

 

 

そういえば昨日はパパさん、会社で任意のコロナの抗原検査というものを受けてきたんだそうです。受ける前に連絡があったので、検査結果が出る30分後までドキドキでした💦もし陽性だったら、その場で引っ立てられる(!)そうで、そうなると私完全ワンオペで2週間ちょっと!?しかも私達もかかってる可能性大やん!と。 

 

幸い陰性だったのでホッとしましたが。

 

パパさん曰く、検査はめちゃくちゃ痛かったらしいです。鼻からの検体だったようですが、長い綿棒のようなものを鼻に入れられて『俺は良い年した大人だけど泣くかと思った』と🤣

 

 

 

話は変わりますが、前回の記事で書いた青ネギと玉ねぎが手に入らない~💦と嘆いていた件、あっさり解決しました。笑 

 

 

相変わらずうちの近くのスーパーには無いんですが、パパさんの職場の近くのスーパーにはもう普通に物がそろっていたんだとか💦だから買ってきて貰ったのでした。 

 

そのことを友達に話すと、『あれじゃない、ちぃさんの家の近く、市場が多いからじゃない?!』と言われ、ああっ!と納得。 

 

そうなのです、私の家の近くには割と市場が多いのです。でも今市場は閉まっているから、元々そこで野菜やら肉やらを買っていた人が、スーパーに行く事になり、それでこの辺りの品切れを起こしているんだろうと💦 

未だにうちの近くのスーパーは品薄の棚が多くて、でも友達に聞いたら『うちの近くのスーパーはもう割とそろってるよ』という声が多くて、何で?!と思っていたんだけど、そう考えれば納得がいくわ💦 

 

なんにせよ、玉ねぎとネギとあと人参もゲットしてきてくれたので、明日からもしばらく困らなそうです、ホッ💦 

  

今日は家にあるもので夕ご飯。豚肉の塩麴焼き、鶏と椎茸と野菜のスープ、トマトと卵の炒めものでした。 

  

 

明日は青ネギ使って担々麺か、玉ねぎ使ってカレーか、どっちにしようかな♬

台湾っぽい食卓と近況

さてさて絶賛ステイホーム中なわけですが、相変わらず台湾の感染者はどんどん増えておりますよ⤵ 

 

元々は31日から幼稚園も再開の予定でしたが、なんと台湾全土の学校、幼稚園共に6月14日まで休校が延長になってしまいました・・・ 

 

 

分かってた。分かってたけど・・・崩れ落ちたよね・・・😭😭 

 

 

そしたら今日、幼稚園から連絡が来て、働くお母さん方からの要望が多かったのか、6月1日から幼稚園を『託児所』として14日の解除明けまで営業する予定だそうで、希望者は28日までに連絡を下さいと(幼稚園と学校は休校になるけど、託児所はそういう決まりが特にないらしい)。 

 

一人の時間は喉から手か出るほど欲しい。ぶっちゃけ預けたい。出来るものなら本当に切実にお願いしたい!!! 

 

 

だけどこの状況下で・・・リスクはあるわけですよ・・・ 

 

 

パパさんが帰って来たのでこの事を伝えると『昼間ずっと見てるのはちぃだから。ちぃが決めていいよ。』と。。。 

 

 

・・・いや、でもあれでしょ?もし万が一感染しちゃったら、『やっぱりこんな時に預けるから』って心の中で思うでしょ?😅

  

 

もし万が一そうなったら、きっと私だって自分を責めるし、義実家にもきっとすんごい責められるだろうし(パパさんにも心の中で責められるだろう💧)、しかも息子が感染=ほぼ私達にも感染する可能性があるわけで、まぁとにかく一人がかかっておしまい!ってわけにはいかないわけで。 

 

 

・・・そんな事考えたら、預けるのは無理ですよね、やっぱり。危ない橋は渡れない。渡りたいけど😭←  

 

 

 

というわけで、我が家は来月の14日まで、やっぱり自分で見る事にしました。 

 

 

 

 

とはいえ、台湾に住むお母さんたちはみんな同じような状況なんだもんね。私も踏ん張らなきゃ💦  

 

同じように家で子供を見てる、台湾に住んでる日本人の友達とラインで日々励まし合っています🤣でもね、ラインで愚痴りあうだけでも、やっぱり気持ちが違いますもの。日本の心友ちゃんにもよく愚痴ってる←

 

 

毎日どう過ごしているのか。相変わらず家の中で遊んだり、屋上でシャボン玉やキックバイクに乗ったりして、毎日時間を潰しています。 

  

 

『フードパンダでーす』と言って、宅配弁当が息子から一日何回も送られてきます。これ本物だったらなぁ(笑) 

 

  

フードパンダの配達員さんは息子にとってすっごいカッコいいみたいで、よく家でフードパンダごっこしてますねぇ。 

 

 

191692309_10159251043769133_410493233469 

家にあったフードパンダの小物入れを車の後ろにつけてあげたら、すごい喜んでました。明日は何を配達してくれるのかしらん。笑 

 

 

それから一昨日からかな、台湾全土、店内飲食も禁止になりました。すべて持ち帰りのみ 

 

 

今日はお買い物に行った後に、せーちゃんがどうしてもハンバーガーが食べたいというのでお昼ごろにバーガーキングに行ったら、テイクアウト待ちの人が行列になっていて、オーダーして受け取るまで30分待ちました💦💦 今度利用する時はもっと早く行くか、もうフードパンダに頼もう。現場で30分待ちはきついよ💦 

 

 

スーパーの方はだいぶ肉類が入荷されてきてホッとしましたが、乾麺、缶詰、それから今度はお野菜類が結構な品薄です💦💦玉ねぎとネギがいつ行ってもないから、本当に困ってる。我が家は玉ねぎの登場率高いのよー💦💦 

 

今日の夕食はスーパーでゲットした薄切り肉とパパさんが買ってきてくれた空心菜、お義母さんから貰ったヘチマの残りがあったので 

 

 

186532391_10159251043614133_954532120069 

上から時計周りに豚肉のニンニクソースがけ、ワカメと豆腐と揚げのお味噌汁(ここだけ和風。笑)、空心菜の炒めもの、ヘチマと卵のトロトロ煮(ヘチマは自分では絶対買わないから、実は初めて料理した。笑)  

 

みそ汁は和風だけど、それ以外は完全台湾の家庭料理ですね。笑

 

ステイホームになってから、本当自炊率が以前より更に増えました。 

 

 

明日は息子と何しようかなぁ。また冷凍庫に残ってるクッキーでも焼こうかな~。

心友ちゃんからの小包と近況

さて幼稚園が休園になり、1週間が経ちました。 

 

 

公園にも行けないし、出かけるのはたまに家の前のコンビニに行くくらい。でも全く太陽の光を浴びないのも良くないし 

 

 

190236158_10159246024599133_588602223671 

186629899_10159246024754133_240719470244 

毎日だいたい1時間くらい、マンションの屋上でシャボン玉遊びです。 

 

太陽の光を浴びるとやっぱり疲れるのか、夜もよく眠ってくれる気がします☺ 

 

 

それにしてもあと1週間で、台湾の状況は好転するんだろうか? 

 

パパさんは今が一番ピークだと思うから、あとはきっと減っていけるはずだと言うけど・・・どうなるのかな。今日も合わせて400人くらい新規患者が増えていたし。 

 

そうなると休園が更に伸びる可能性も・・・ うーむ、きついわ💧💧💧💧






一人だけならいくらでもステイホーム出来るけど、子供がいるとやっぱりステイホームは苦行です← 

 

 

私の仕事は在宅だから、子供を見ながら出来るけれど、やっぱり進み方は一人の時とは全然違いますしね。 

 

 

今はただ一人の時間がひたすら恋しい。苦笑 

 

 

でも同じように頑張ってる友達とLINEで励まし合ってると、自分だけじゃないんだと元気を貰います🤣 

 

 

みんなで踏ん張る時だもんね。頑張らないとね。 

 

 

そんな中、私の気持ちを慰めてくれる物が届きましてですね、 

 

 

 

186498452_10159246024834133_215577019937 

食品、ハンドメイド品、子供用のお洋服や知育菓子、ウルトラマングッズ等等。。。何なの、この神的ラインナップは😭😭😭 

 

 

息子は大喜びです。私も大喜びです← 

 

 

しかも私にも 

 

 

187144764_10159246024944133_769368578624 

鬼滅関連モノやお菓子作りに使えそうな物がどっさり!!!ほかにも私の大好きなコンソメのポテチ等等。。。 

 

 

女神(心友)の降臨ですよ、ほんと。こんな時だから何かもう有難くて嬉しくて、泣きそうになりましたよね。日本だってコロナで大変な時期なのにさ😭😭 

 

 

台湾の状況がもう少し落ち着いたら、何か返礼せねば✨心友ちゃん、本当に有難う✨ 

 

 

こんな風に色々な人の支えがあり、今日も頑張れています。 

 

  

 

明日も頑張るぞ!!! 

 

 

そしてコロナが一刻も早く、落ち着いてくれますように。。

珍しい生き物を保護した話

昨日の夜のこと。 夜の7時くらいから雨が降り始めたので、ベランダにある残りの洗濯物を取り込もうと外に出ると。。。。 

 

 

あら?子猫??雨だから雨宿りしてるのかしら? 

 

 

...え?でもここ6階よね?猫が6階まで上がってこられるのかな? 

 

 

近寄ってじーっと見て見ると 

 

 

 

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!? 

 

 

 

人間って本当にパニックになった時は思考回路がショートするんですね。頭が真っ白になってしまった💦 

 

 

 

私『ちょっ、えっ、ええええ?!パパさん、ちょっとー!ちょっと早く来て!!💦💦💦』 

 

パ『なに?またゴキブリが出た?』 

 

私『ちっ、ちっ、違う、違うよっ、いいから早くっ!あれよあれ!!あれ見て!!💦💦』 

 

パ『え?どれ?・・・・・えええっ?!?!あはははははは←なぜか笑い出す人』 

 

 

 

だってベランダにいたのは・・・・ 

  

 

 

 

190711607_10159239949324133_215161296334 

ミミズクですよ?!?!?! 

 

 

そりゃパニックにもなるし、笑いますでしょ🤣🤣🤣 

 

 

こんな所にミミズクおるとか思いませんって💦💦 

 

 

雨がひどかったのでパパさんが手袋をして手を近づけると、少し警戒したそぶりを見せつつも大人しく捕まるミミズクさん。 

 

 

190493355_10159239949319133_216467037720 

めちゃくちゃおとなしくて可愛い♡♡♡ 

 

 

調べてみると、『領角鴞 インドオオコノハズク』という台湾では野生のミミズクだという事が判明。日本ではペットとして飼っていたり、フクロウカフェにもいる種類のようです。 

 

Facebookを通じて飼い主さんを探さなきゃなと思ってインドオオコノハズクについて調べていたら、とある事実を知る事になります。それは台湾ではフクロウの個人飼育は禁止されているらしく(そういや飼ってる人も売ってる所も見た事無い)、以前山でこのフクロウを拾って内緒で飼っていた人が罰金になったというニュースまで出てきました。しかも罰金の最高額は日本円にして300万円💦💦  

 

しかしこの慣れ方はおそらく野鳥ではありえない。近くにはミミズクが住めそうな山や林も無いし。だからおそらく誰かが内緒で飼っていたんだと思われます…。 

 

だからFacebookを使って呼びかけた場合、私たちまで処罰の対象になってしまうのですよ…

 

パパさんが更に調べると、消防署に持って行けばそこから動物保護局に引き渡してくれるそうで、消防署に連れて行けば良いという事が判明。迷いましたが、雨が止むのを待って、近くの消防署に連れていく事に。 

 

 

その後雨が止み、パパさんが消防署に連れて行ったのですが、『あ、野鳥を保護されましたか?え?ミミズク?えええええっ💦💦』と消防署の方も驚いていたらしい。野鳥を保護する事は何度もあっても、ミミズクは初めてだったみたいです🤣 

 

 

たった数時間の出会いでしたが、本当に可愛くて、パパさんも私もすっかり心を奪われてしまいました。 

 
 
 

 

 

190221394_10159239949314133_654214925894 

本音を言えば、元の飼い主さんに戻してあげたかった。あんなに人懐っこいという事は、きっとすごく可愛がっていたんでしょうから。 

 

でも違法に動物を飼う事はやっぱり良くないですね。 

 

万が一病気になってもお医者さんにも連れていけないし、こんな風にいなくなっても公に探すことも出来ない。どちらにとっても悲しい事にしかならないと思います・・・ 

 

 

これからのミミズクちゃんの鳥生が、穏やかなものであることを祈るのみです。どうか幸せになってね。 

 

 

それにしても我が家はよっぽど鳥さんに縁があるらしい。ミミズクまで引き寄せるとは🤣🤣🤣台湾人の友達からは『宝くじの一等に当たる位の確率だよ』と言われました。笑 

 

 

今日はベランダに出て、ミミズクちゃんが残したフンを見て、切ない気持ちになってしまいました。ミミズクロス。。苦笑 

 

 

でも私よりパパさんの方がミミズクちゃんロスみたいで、仕事中に『可愛かったなぁ。違法だけど飼ってた人の気持ちわかるわぁ。昨日撮った動画見直してる。昨日夢にまで出てきた』等等のラインが来ました🤣 

 

 

185228847_10159240351114133_538734928162 

この可愛さ、そりゃロスにもなっちゃうよね。苦笑

ステイホーム中なので

台湾全土、月曜日の午後から休校休園になりました。 

 

 

我が家の息子の通う幼稚園は先週の日曜日に休園が決まっていたので、月曜日からまるまる2週間お休みになります。 

 

 

公園の遊具も封鎖されているし、政府からも『なるべく外に出ない様に』との発表があったためか、外を歩く人もまばらです。 

 

 

誰もいない場所なら公園でシャボン玉くらいなら大丈夫かなと思っていたら、最近感染が発覚した人の一人が近くの公園を利用していた事をしり、公園にも行けなくなってしまいました・・・ 2週間ステイホームか・・・長いな・・・・ 

 

 

そんなわけで先週の日曜日と今日は息子とクッキーを焼いて・・・ 

 

 

185046070_10159228590959133_893921480052 

183724053_10159228590989133_552351285940 

186238551_10159228591019133_701959086705 

日曜日は鬼滅クッキーを作って、 

 

 

186448937_10159233705939133_796440762971 

今日はプレーンとココアの生地を作ったので、型抜きしたあと、余った生地でタピ&愛玉クッキー🤣🤣 

 

たぶん向かって左がタピ。笑 

 

 

004 

タピ『えっ』 

 

 

ふふふふ💓 

 

 

 

心友ちゃんの教えてくれたアイスボックスクッキーのレシピが本当に絶品で、一度食べ出すと手が止まらなくなります。危険🤣🤣 

  

 

 

さーて、明日は何しようかな。2週間、まだまだ先は長い。苦笑

あたってしまった~~+〇+;

台湾に来て十数年、何度か食べもので当たった事があります。 

 

※星の数はその当たったレベル?笑 

  

 

〇夜市のステーキ★★★☆☆

 

〇火鍋屋の鶏肉★★★★★

 

〇コンビニのいくらマヨネーズおにぎり★★★★★ 

 

 

で昨日新たに追加。お昼に食べた水餃子か焼き餃子に当たったみたいです💧 
 

 

〇チェーン店の焼き餃子か水餃子★★★★☆(3.5くらいかなぁ) 

 

 

一緒に食べた息子は何ともなくて、私だけあたったみたいだから、やっぱり息子は食べなかった水餃子かなぁ。

 

 

食べてから3,4時間後に強烈な腹痛と下痢と吐き気💦 まぁお腹を下したのも1回で済んだからそう重い方ではなかったんだろうけど、今朝は起きてから若干お腹が重たいし鈍痛がするし、まだお腹の中に菌がいるっぽいな。たくさんお白湯飲んで悪い物ださなきゃ。ふぅぅ気が滅入るなぁ💦 

とりあえずビオフェルミン飲んで、お白湯をたくさん摂って、今日は大人しくしていよう。どうせ仕事あるし、外にも行かないし。 

  

今日は息子は義実家が見てくれているので、その間に家でコツコツ翻訳のお仕事をすすめています。息子の幼稚園は5月31日からスタート。約2週間くらいお休みなので、週に2日くらい義実家が見てくれるとの事でお願いする事にしています。 

バスで送っていかないといけないから、人が少ない時間帯と少ないバスを選んで行くようにしています。義実家についたら、お義母さんが足の裏から洋服まで全部消毒してくれます🤣 

 

 

今受けている翻訳は内容は前回の作品より割と面白いけど、なにぶんセリフがものすごく多く、時に俳句等の言いまわし等も出てきたりするので難易度が高い💦前回の作品のようにサクサク翻訳出来ないから大変です🤣💦楽しいから頑張るけどね。笑 

 

今週提出分はようやく出来たんだけど、まだまだ幼稚園の休園も続くし、出来る時に進めておこうと思います!

現在の台湾の状況

コロナ封じ込めに成功していた台湾でしたが、ここ数日で爆発的に増えてしまいました…。 

 

186506408_1883078251858584_8163041134627 

今日だけで新たに335人の感染者が💦💦 

 

先週から急に爆発的に増えたので、ロックダウンを恐れてかスーパーには長蛇の列が。人数制限がかかっていて、一度に入店できる数が決まっているので、私も昨日は30分並んでようやくスーパーの中に入れましたが、インスタントラーメンや肉類等は棚がほぼ空っぽ💦(友達からの情報によると今日は並ぶ事なく中に入れ、商品等もだいぶ陳列されていたようですが) 

 

 

でもって先週の土曜日の夜、パパさんの携帯に仲の良い上司の方から電話がありました。内容は 

 

『どうやら〇〇幼稚園(上司の方の娘さんとせーちゃんが通っている幼稚園)の父兄に感染者が出て、衛生局に拘束されたらしい。俺らと同じ会社の人だ(※支店は違います)。娘さんとは別居してるから娘には感染してないはずだと話しているらしいけど、まだ裏が取れていないらしい。今はまだ公になっていないけど、ちゃんと幼稚園側から発表があるまで来週月曜日は一回休ませた方がいいぞ。俺は念のため娘を休ませる』と💦 

 

月曜日は私仕事あるよ💦というと、『パートはかなり大変みたいだし、これを機会に翻訳だけの仕事にしたらどう?とにかくせーちゃんの事を第一に考えないと』というパパさんの言葉で、続けるか迷っていましたがパートを辞める事にしました… 

 

そしたら日曜日の夜に幼稚園から、例の父兄の陽性が確実になったので月曜日から(ひとまず)1週間休みになると正式に連絡がありました💦もしその方のお子さんも感染していた場合はもっと延びる可能性もあると💦 

 

 

1週間か・・・きっついな🤣🤣 

 

 

と思ったけど、こればかりは仕方ないもんね💦  

 

 

そうこうしていたら今日(月曜日)、台北市新北市も『28日まで高校以下の学校を休校にする』との発表があり、うちの幼稚園だけに限らず、すべて今日の午後から休校になりました。 

ちなみに友達の息子ちゃんの幼稚園の父兄にも感染者がでたとのこと!もう本当にそこまで迫ってるんだなぁと怖くなりました。 

 

ほんの数週間前までは台湾、すごく自由だったけど、ほんの数日でこんなに状況が変わってしまうなんて・・・😭 

 

 

というわけでせーちゃんは今日から(ひとまず)1週間休園になりました。基本は家で過ごしていますが、今日はどうしてもお外に行きたいというので散歩だけならと公園に連れて行くと、 

 

 

184114225_10159228590899133_848873830778  

 

 185426975_10159228590719133_348127648443 

184527638_10159228590669133_503466596172 

バスケットボールコート、公園の遊具、あずま屋や人のたくさん座れるベンチ等はすべて封鎖されていました。 

 

 

いつもは人の多い公園が、この日は数人歩いている人と、リスと鳩しかいない。こんな静かな公園初めてです。 

 

  

183991425_10159228590624133_358554872622 

誰もいない公園で少しだけシャボン玉遊びをして、すぐにお家に帰ります。 

 

 

途中、持ち帰ろうと焼き餃子を売るチェーン店に行きましたが、店内飲食は全て禁止でした。またコンビニ等も名前と電話番号をかかないと入店できません。 

 

パパさんは郵便配達員さんなので仕事柄、台北市内の至る所にいきますが、どこもゴーストタウンのように人がいなかったと言っていました。その代わり、ネットショッピング利用が増えているみたいで、パパさんたちの仕事はいつもよりかなり大変みたい。苦笑 

 

 

急に色々な制限がかかり混乱もありますが、『なんとしても封じ込める!』という政府の強い思いも感じます。本当に色々行動が早い。 

 

 

今はただ、これ以上感染が拡大しない事を祈るのみです。

地獄の一日

さて昨日はパート初日でしたが。。。 

 

 

ほんと大変でした💦💦 

 

 

量もさることながら、スピードも重視されるので、『データ入力なんて、まぁそこまで大変!って事はないだろう』と高を括ってたら、とんでもない目にあった@@; 

 

 

しかもアレの一日目と重なってしまい、パソコン&資料とにらめっこしていたのが拍車をかけてしまったのか、お昼くらいからズキズキ痛み始めた片頭痛がどんどん酷くなり・・・昨晩は本当に痛みで吐くかと💧 

 

昨日はパパさんは残業等も無く、いつも通りにせーちゃんを迎えに行ってから帰って来たんですが、私は起き上がれず💦すべてを任せて私はひたすら横になっていました。
 

 

お風呂も入れる状態じゃなく、薬を飲むために必死で少しだけご飯を食べたあと、薬を飲んで必死で息子を寝かしつけた後はそのまま寝てしまいました。 

 

今日はパートはお休みだけど、もし出勤なら間違いなく死んでました。ってか行けなかったと思う。今もまだ少しあたまがズキズキ。。。 

 

 

ここ1週間くらい、本当に片頭痛が酷くて・・・。ここ2日くらいおさまったと思ったらまた昨日の仕事から始まった💦 

 

起き上がれないくらい酷い片頭痛なんて年に数回くらいだったけど、この1週間本当に酷い。ピルの影響なのかな?ちょうど2シート目を飲み終えたんですが、こうなってくると続けるべきか本当に迷う・・ 

 

再来週、友達がずっと薦めてくれていた中医にかかってみる事にしたんですが(来週は予約いっぱいで取れなかった)、とりあえず3シート目も続けて飲んでみて、そこで先生の指示を仰いでみようかなと思います。中医は前回手痛い目に遭ってもうコリゴリだってなってたんですが、今回の先生は友達が『絶対後悔しないと思うから、一度かかってみて!』と太鼓判を押してくれたオススメの先生なんだそうです。しかも自律神経、胃腸、婦人科が専門であるらしい。全部私の悩みが入ってる🤣

 

 

効果があるといいなぁ。 

 

 

さてさてパートのお仕事と並行して新しい翻訳のお仕事もいただいたので同時に進めています。今回の漫画は前回のものより、内容がちょっと昼ドラ的で面白いから割と好き。笑 

 

そうしてたら『もう一個受けて貰えませんか?』と追加の依頼が来たのです。さすがにパートと掛け持ちで2作品の翻訳同時進行はきついので今回はパスさせてもらったけど、これパートいく必要なかったな。。。翻訳2つ貰えたのに早まった~~🤣とめっちゃ後悔してます。トホホ。 

 

でもパート、初日はアレと重なったからもあると思うんですが本当にきつくて…。トイレにもそういけないし💦 

 

できれば途中で投げ出したくないし、来週もとりあえず行ってみるけど、万が一仕事のたびに頭痛で寝込むなんて事が起こるようなら、ちょっと続けるのはキツイのでその時は辞めようかなとも思ってます😓

やるぞー!

以前受けていた翻訳のお仕事が無くなって2週間くらいゆっくりしていたんだけど、その間に息子の学費を払いに行った時に通帳の残高を見て『うーん、これ以上減るのはもう嫌だなぁ…』と改めて思い、パートを探す事にした私。翻訳の仕事はまだいつ来るか分からないし、そうしてる間にでも少しでもお金稼がないとね!

 

台湾のお仕事探しサイトでとある貿易会社のデータ入力のパート募集があり応募してみたんだけど、有難い事に採用していただける事になり、明日から昼間はパートに出る事になりました😏 

 

 

朝は息子を送って行ったあと、そのままお仕事に直行なので前日に洗濯は済ましておき、朝ももう少し早く起きないとインコちゃん達のご飯やお水の取り換え等が間に合わないわ💦 

 

これからしばらく朝はバタバタするだろうけど、頑張らないとね。 

 

 

とはいえ短期だし、しかもフルタイムでは無いので、これくらいならきっと無理なくやれる。 

 

 

と思っていたら、なんと採用連絡をいただいた同日に、新しい翻訳の案件依頼も入って来るという。 

 

 

 

でぇぇっ、マジかーい💦このタイミングでっっ💦 

 

 

  

てか、まさかこんなに早く新しい案件いただけるとは思っていなかった🤣 

 

 

いやいや、受けますよ、受けますけどね!!🤣 

 

 

お仕事掛け持ちになるので、たぶん最初の内は慣れるまでどちらもヒーヒー言っとるやろうけど、お金は稼げるときに出来るだけ稼いでおきたいし、頑張るぞ!

超人力覇王!!!

超人力覇王、これなんだか分かりますか?実はこれ、ウルトラマンの事です。 

 

 

ブログでも何度か書いてますが、息子はウルトラマンが大好きで、おもちゃやらお洋服やら我が家にはウルトラマングッズもたくさん。日本だと遊園地やショッピングモールなんかでウルトラマンショーが時々あったりしてるから、早く日本に帰って連れて行ってあげたいなと思っています。 

 

そんななか、 

 

 

169475549_5347483101991878_8248747377883 

なんと7月に台湾でウルトラマンの舞台劇が開催されるというではないですか!!! 

 

 

七月は息子の誕生日だし、出演するウルトラマンの中には息子の推しも多いし、まだしばらくは日本に帰れそうにないし、これはぜひ連れて行ってあげたい!!! 

 

 

というわけで今日早速チケットを購入しようとサイトを見てみたら、前の方の席はぜーーんぶ完売💦マジかー!台湾のウルトラマン人気なめてたわ💦 

 

まぁ後ろの方の席でもしょうがない。とりあえずチケットを買おうと購入サイトに登録しようとしたんですが(※登録しないと買えない)、なぜか何度やっても全然登録できず。居留証番号じゃ撥ねられてしまうし、パスポート番号で登録しようとしてもなぜか全然ダメで!!😭 

ちょうど真ん中辺りの2つ続きの席が空いていたんですよ。一人は席が離れちゃうけどせめて前の方のこの席を買いたいと必死に登録するもやっぱり全然だめで💦ムキーッ!!👹💨となっていたわたし。 

 

 

それから1時間後くらいに再度サイトを見てみたら、なんとかなり前の方の席と真ん中あたりの席にそれぞれ横並び4席に新たに空きが出ているではないですか!!おそらく購入者がキャンセルしたんだろうけど、これはすぐさま購入せねば!!!! 

 

 

しかもちょうどタイミングの良い事にちょうどパパさんが休憩時間だったので、『俺がやってみるよ』と言ってくれて、その後

 

 

『前列〇列目の席、確保できたよー♪』とLINEが!!! 

 

 

神~~~~~~~!!!!!😭✨😭✨😭✨ 

 

 

前の方の席は割と高いから、真ん中の方の席だと思っていたら、『どうせ見に行くなら前の方の席で見せてあげたいでしょ』と前の方の席を購入してくれてました。パパさん、有難う😭✨😭✨😭✨ 

 

そしてキャンセルしてくれた方にも幸あれ~~~😭✨😭✨😭✨ 

 

 

息子の喜ぶ顔が目に浮かぶようです♬どうしよう、内緒にしといて、当日サプライズの方がいいかな( *´艸`) 

 

 

そして私も息子と日本の心友ちゃんの影響でウルトラマン好きになりつつあるからすごく楽しみ🤣 

 

ちなみに心友ちゃんは歩くウルトラマン辞典(!)です。私のウルトラマンの師匠。私がゼットなら彼女はゼロです。←ウルトラマンファンしか分からないたとえを使うんじゃない

やっとお気に入りのお洋服サイトが見つかった💓

基本、洋服は日本に帰省した際にまとめて買っていましたが、今はコロナでずーっと帰れず。でも新しい洋服もそろそろ欲しいなと。 

 

ずっとFBやIGの広告で出てくるOB厳選というお洋服がなかなか可愛くてずっと気になっていたのです。 

 

 

OB厳選のサイトはココ 

 

 

綺麗め系の服から、可愛い系まで色んな種類があって、しかも結構私的にはドツボなものが多い💓 というわけで実際にブラウスとガウチョパンツを1着ずつ買ってみたのですが、生地や縫製も良かったし、可愛いし、これからはここにお世話になりそうです♬ 

 

ようやくお気に入りのサイトが見つかって嬉しい♬ いうても昔ほど自分の服は買わないので買うのはたまに、だと思いますけど。 

せーちゃんの服ばっかり買ってるしな。笑

 

 

数年前は東京著衣Catworldというサイトでよく買っていましたが、東京著衣の方は洋服のデザインがどんどん若い子向けになり、Catworldの方は韓流の服が増え、好きなデザインがどんどん減って買わなくなりました。   

 

糖罐子は...とにかくどれもサイズが大きめ(汗)フリーサイズってなってるけど、あれたぶんLLサイズくらいあるんじゃないかなってくらい大きいです。ただ妊婦の時はここのお洋服にかなり助けられました。

 

ネットショップは試着が出来ないからこれまで何度も失敗したけど、OBの良い所はデザインは可愛いし、品質や縫製も悪くない。そしてなによりSサイズがあることが私にとってはとっても大きい!!洋服がフリーサイズの所がすごく多いから💦フリーサイズだとガリ子の私が着るとブッカブカなのですよ💧 

 

台湾にTHE LADYWOREというお洋服屋さんがあって(ネットショップもあるよ)、可愛いデザインが多くて好きだったんだけど、ここももれなくフリーサイズなので『服に着られている感じだなぁ...⤵』という事が多くて…最近は全然買ってなかったのです😭

 

 

これからは台湾で洋服買う時はOBにお世話になる事にします♬ 

 

 

あとはLativというお洋服サイトもよく広告で出てくるけど、あそこも割と可愛いのが多くて気になってます。 

 

 

でも最近も一度、別のサイトで失敗してるから慎重にならないと💧 

 

ちなみにその失敗したなと思ったのは9th Streetというお洋服サイト。 

 

 

同じく広告で出てきて知ったんですが、その中の一着に一目惚れしてしまい勢いで買ったら、縫製は悪いしペラッペラでがっかりしました💧 もう二度と買わない。

 

 

 

※今日の感想はあくまで私個人の感想です。

有難い心遣い

今朝のこと。せーちゃんを送って幼稚園に行くと、門の所に立っているいつもせーちゃんと挨拶をかわしてくれる、せーちゃん曰く『パパに似ている(確かに同じように眼鏡をかけていて、年もパパと近そうだけど。笑)』警備員のお兄さんに『あれっ、傘をお持ちじゃないんですか?』と尋ねられる。 

 

外は小雨が降っていたんだけれど私は生憎傘を持ってきておらず、また雨脚もさほど強くなかったので『ええ。でも小雨だし、大丈夫ですよ~』と答えてせーちゃんを幼稚園に預けに行った。幼稚園の建物から出たら外はまだ雨が降っていたけど、このくらいの小雨なら大丈夫かと頭にタオルハンカチを乗せ、小走りで幼稚園を出た。 

 

 

幼稚園の門の外には横断歩道があって、そこで信号待ちをしていたら、なんとさっき声をかけてくれた警備員のお兄さんが、『これどうぞ』とわざわざ横断歩道まで追いかけて来てくれて、ビニール傘を手渡してくれた。  

 

 

 

 

 

わざわざ持ってきてくれるなんて、なんて親切な人なんだー(TT)✨✨✨  

 

 

 

私があと20歳くらい若かったら、惚れとったかもしらん💓 ←お兄さん困るわぃ

 

 

 

冗談はさておき、こういうさりげない親切って、とっても嬉しいですよね。温かい親切に朝から気持ちがホワホワしましたよ~^^ 

 

 

 

しかもその後、バケツの水をひっくり返したような大雨になったので、傘を貸していただいていて本当に助かった💦 

 

 

ちゃんと乾かして、明日改めてお礼を言ってお返しせねば。 

 

 

 

そうそう、警備員さんには『おはよう!』、バスの運転手さんにも降りるときに『ありがとうございます!』と元気に挨拶出来る息子ですが、なぜか幼稚園の入り口の先生とか、同じマンションのよく顔を合わせるおじちゃんやおばちゃんに対しての挨拶はいつもすんごい小声なのはなんでなんだろう。不思議🤣 

  

 

202008191327296 

そんな息子。母が鬼滅にハマっているせいか、若干影響を受けている様子で家でよく鬼滅ごっこをしている。ちなみに一番好きなのは義勇さんと炭次郎らしい。『水の呼吸 壱の型 霹靂一閃!!』ってなぜか炭次郎と善逸が混じってます🤣 

 

『あの人が好きなのー。頭に汗かいてる人ー。そうだっ、義勇さん義勇さん!』 

 

頭に汗かいている人の意味が全然分からない母なのでした🤣 

 

 

母も義勇さんが好きなので『ママも義勇さん好きだ』というと『せーちゃんだけが好きなの!』となぜか毎回怒られる💧なんでや💧



また出た!!!!

昨晩、台所で洗い物をしていると、コンロの上に置いてあるお鍋の蓋の上に何かがいて。目を凝らして見てみると・・・・ 

 

 

 

ぎぇぇぇぇぇぇぇっ!!!!!!バカデカいGぃぃぃぃぃぃぃ!!!!💦💦💦 

 

 

 

うぎゃー!!と叫ぶとパパさんが急いでどうしたの?!と飛んで来てくれたので、あれ何とかしてー!!💦とGを指さす。『うわっ、でかっ💦』と言いながらもパパさんはお風呂洗剤を噴射し、何とかGを仕留めてくれた。 

 

 

ちょっと待って。数日前に浴室の穴は塞いだし、台所の水道管の隙間も塞いでもうGは侵入不可能になっていたはず!しかもさっきはいなかったGが一体急に、そしてどこから現れたんだ?とGが現れた場所付近をキョロキョロしてみると、 

 

  

 

鍋の上に位置する換気扇か!!!!! 

 

 

  

48de7606c9a0e   

※画像はネットからお借りしました。 

 

 

我が家の換気扇はこういうファンが剥き出しタイプなのです。 

 

 

もし、 

 

 

Eqttz6oezbr7xpeblqcio2ibj4sx7gpqulbhw7pq  

※画像はネットからお借りしました。 

 

 

 

こういうタイプの換気扇ならそう簡単には入ってこられないでしょうが、剥き出しタイプはどうしても隙間が出来るから・・・ 

 

 

それなら外の通風孔をネットで塞いでやればいいと考えるも、 

 

 

179495915_10159198187959133_643642091626 

ベランダから通風孔を見たところ。写真じゃ分かりにくいけど、ベランダから結構距離ある上に梯子なんかかけられるスペース無いから、ここにネットをかけるのは絶対無理なわけで💧 

 

とりあえず、 

 

 

179718341_10159198188019133_444072935540 

以前日本の心友ちゃんが送ってくれた通風孔シートで換気扇を塞ぎました。本当はファンが剥き出しタイプには使えないって書いてあったけど、なにかで塞がないとまた入って来るんだもん、絶対。もう二度と遭遇したくないし😭💦 

 

なのでシートが換気扇に吸い込まれないようテープで何重にも何重にも固定しつつね💦 

 

 

もう台湾は最近割と暑い日が続いていて、これから奴らが活発な季節になると思うと憂鬱です💧

 

とりあえずこれで何とか家の中で完全にGを見なくなれればいいのですが😭 

 

 

 

******************************* 

 

 

話は変わって・・・今日は息子は親子遠足でパパさんと郊外の農園へ行っております☺ 

 

 

バスに乗った途端寝ちゃったってさっき写真が送られてきました。笑 朝早かったからね~ 

  

 

農園にはうさぎやモルモット等の小動物や、アルパカやお馬さんまでいるらしい。楽しそう♬ 

 

 

今日は雨も降らないみたいだし、良かったね♡ 

 

 

ママは今日は家でゆっくり過ごさせてもらうとしまーす♬←最近毎日ゆっくりしてばっかりやないか

まだまだ中国語が出て来ない!

台湾に住んで10年以上たつのに、『これ中国語で何だっけ?』が未だに多いこと多いこと😅あとは間違って理解していたりもね💦 

 

 

先日台湾人の友達と話していて、『リヴァイってどんな性格なの?』と聞かれた時のこと。私が答えたかったのは『甘えん坊な所はタピっぽいけど、タピに比べてちょっとガサツ。笑』という事を言いたくて、ガサツの部分を『粗暴』という風に話したんですよね。 

 

で帰ってパパさんに『リヴァイって結構ガサツな性格だよね』と言うと、『ええっ、それは言い過ぎ。粗暴って言われるとすごく悪い印象だよ💦』と言われてびっくり💦 私の言いたかったガサツのニュアンスは『動きとかが若干荒い』というものだったんだけど、粗暴だと乱暴者みたいな意味になるらしい。そうか...考えてみたら日本語の粗暴もあんまり良い意味じゃないもんね💦 

 

 

そのあと色々考えて、『個性比較粗(暴)』よりも『調皮(やんちゃ)』の方がニュアンス的に近いのね💦という結論に落ち着いた。 

 

  

 

170290814_10159149067109133_723691871318   

リヴァイ『ボクは粗暴じゃないよ、調皮(ヤンチャ)です。』

 

 

こんな風に私が思っている印象と実は違っていて、知らずに使っている言葉があるのかも💦と思うと、ちょっと心配になって来た。苦笑 

 

 

あとは最近新しく覚えた言葉は・・・ 

 

 

 

共食い(同類相残)

 

領海侵入する(穿越海峽) 

 

  

ですね。 

 

 

翻訳の仕事も一旦ストップしてしまったし、このままだとまた退化してしまいそうだ。いかんいかん。 

 

 

次の翻訳の仕事がいついただけるか本当に分からないから、早いとこ別の仕事を探さないとと先週からインターネットで求人を眺める毎日。 

 

一つだけこれ良さげだなと思う日本語を使う仕事があって、応募しようか迷っているところです。パートになるんですが、ただそこはお休みが週休二日制になってるのよね。私としては週3日くらい希望なのです。 

 

まだそこまでガッツリ働ける体力がある自信がないので迷っているんだけど、調整できるかまずは応募してみて聞いてみようかな😏

« 2021年4月 | トップページ | 2021年6月 »

2022年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
フォト
無料ブログはココログ