台湾限定トミカ

先週、息子を水疱瘡の予防接種に連れていった。　

前回のインフルの予防接種の時は泣かなかったので、今回も大丈夫だろうと思っていたら、　

病院内に響きわたる大声で泣いた。

なんなら打つ前から泣いてた💧　

来月学校でインフルの予防接種あるけど大丈夫か？😂と私が心配していたら、パパさんは『学校で打ちだしたら変わってくると思う。一年生になったらほぼ泣かない子のほうが多くなるし、それを見て“あっ、恥ずかしいな”とか、そういう気持ちが芽生えてくると思うから』と。　

うん、確かに。　

注射が大嫌いな息子。なので毎回、注射を頑張った時は何か一つウルトラマンソフビかトミカを買ってあげることにしている。　　

今回ねだられていたのは、台湾パトカーのトミカ。　

　

250元なり。お高い💦普通のトミカは150元だから、倍近くするのですよ。　

台湾限定のトミカは他にもあって、　

　

　

他にもトミカ博だけで売られた黒松汽車のトラックなんかも過去にあったなぁ。　

台湾限定だからなのか、どれも日本の普通のトミカよりも高いのよ😂　

今度はパパがお仕事の時に乗ってる郵便車か、タクシーがほしいそう。10月に小学校で初めての集団接種があるのでその時かな。

久しぶりに中医にかかる

季節の変わり目にはいつも体調が芳しくない。やはり自律神経が乱れるせいだろうか。　

また息子の入学等があり、私も色々緊張が続いたせいもあってか、ここ1週間ほど前から時々動悸が起こるようになった。　

以前心臓内科でもらった薬を飲むとおさまったがこの薬、かなり副作用がひどく、ものすごい倦怠感が出る。　

そんなわけで半年ぶりくらいに中医(漢方医)にお世話になることにした。　

台湾は至るところに中医があるが、どこも一緒というわけではない。私はこれまで余裕で二十を超す中医を訪れたが、その中でもやはり自分に合う漢方を的確に処方してくれるところと、そうでないところと、見事に分かれていた。　

効果のある漢方を処方してくれる所ももちろんいくつかあったが、どこも私が産後に数年通っていたY先生には遠く及ばない。台湾人の友人から『私の中医の友人が紹介してくれた折り紙付きの先生だから』と紹介もらったことがきっかけだ。　

私より若いのにとても熱心で、何よりここまで細かく診てくれ、体調を言い当てる先生は初めてだった。　

ちなみにY先生が『じゃあ先週と同じ薬を出しておきます』といったことは一度もない。毎週脈をみて、細かく問診し、その時その時にあった漢方を調合してくれる。産後、このまま死ぬんじゃないかなと思うくらい不調続きだった体をここまで持ち直させてくれたのは他でもないY先生だ。だからどんなに遠くても私は中医に行く時はY先生のところだと決めている。　

久しぶりに訪れた私を見てY先生はとても喜んでくれたと同時に、あらあら！かなり体が悲鳴を上げているわ💦と早速診察に入ってくれた。　

『最近ずいぶん緊張したり、ストレスを感じることがあったようね？かなり脈が乱れてるわ。それに…あら？もしかしたらチョコレート嚢胞が再発したなんてことはない？』　

もうね、びっくりですよ！言う前に全部言い当てられちゃったよ💦さすがY先生😂　

チョコについては先月の再診で婦人科の先生から『ありゃ、右側にまた３センチくらいのやつが出来てる💦』と指摘されたばかり💦　

『手術はやめておこう。とると間違いなく更年期がくるから。今は3㎝だから様子を見て、3カ月後に大きくなっていたらまずは薬で治療をしよう。それでも大きくなるようなら手術を視野にいれましょう、今までは半年に一回検査に来てたけど、今後は三か月に一回だね😅

そして診察を終え、Y先生に漢方を処方してもらい帰路につく。　

昨晩一回、今朝一回薬を飲んだが、あれだけ頻繁に出ていた動悸がおさまっている。やっぱりY先生はすごい✨　

そういえば以前韓国ドラマの『宮廷女官チャングムの誓い』が好きでよく見ていた頃、チャングムについても色々自分で調べていたことがあったのだが、チャングムについて記述があるという朝鮮王朝実録という現存する書の中に『余の体のことは、チャングムが知るところなり』との王の言葉の記述を見たことがあるが、こういう時まさに『私の体のことは、Y先生が知るところなり』というフレーズがいつも頭に浮かんでしまうのよ。笑　

　

今回処方してもらった漢方、効果抜群✨

息子、跆拳道を習い始めました

跆拳道はテコンドーのことです。　

ずっと習いたいと言っていて、小学生になったらねと話していたのです。　

テコンドーはおそらく台湾では一番ポピュラーな武道だと思います。道場の数が圧倒的に多いのはこのテコンドーです。　

家の近くの教室をいくつか調べてみたら、結構どこも評判が良さそうなところばかり。その中でも一番評判が良さそうで、かつ家から近かったある教室に連絡をとり、金曜日の夕方に見学&体験に行ってきました。　

広い道場に息子は大興奮で、緊張のきの字もなく楽しんでいました。ダンス教室みたいに一面に大きな鏡があり、鏡を見ながら変なダンスをしている息子を見て、中学生くらいのお姉ちゃんが必死に笑いをこらえてました😂　

筋トレのような動作や体を動かしたりするのが3、40分くらい、あとは型の練習みたいな感じで、一回の授業時間は約1時間30分ほど　

結構疲れそうだし、大丈夫かな、続けられるかな😂と心配していましたが、「楽しいから続けたい！」とのことで、ここの教室にお願いすることに。他の教室も見てみてもよかったかもしれないけど、　

先生方がとても熱心で感じがよく、気長に一人一人に合った指導をしてくれる印象　

教室の雰囲気も和気あいあいとしていていい感じ(上級生の子が自然に下級生の子の面倒を見たりしている）　

先生方がとても礼儀等を重んじている。「道場に来たら必ずコーチ、見学に来ている親御さんにも挨拶をするんだよ、そして外では絶対に人に対して習ったことを実践してはダメだ。練習したければいつでも道場にきて練習していいから」と声掛けしている点も素敵だなぁと思ったので、もうここの教室に決めちゃおう！と即決したのでした☺

　

この日は一番目の最も基本となる突きの練習。息子、頑張っておりました😆　

ちなみに写真の後ろに移っているお兄ちゃん達は、この後の夜の部の中学生～高校生くらいのお兄ちゃん達で蹴りや型の練習をしていましたが、いや～かっこよかったです✨

月謝は一回の授業費が日本円で1000円～1200円ほどなので、月に日本円で5000円くらい。　

それに道着と練習着などがトータル一万円ちょっとくらい。　

このくらいなら全然続けていける範囲なので始められて、何より息子がやりたいと思えてよかった☺　

ちなみに息子にとってのスターは彼なんだそうです。　

たまたまYouTubeを見ている時に彼の動画を見つけたらしく、よくこの林秋楠くんの動画を見ては「好帥喔～(かっこいいなぁ～)」を連発しております。笑　

楽しく通い続けられるといいな。

息子、一年生になりました

9月から小学生になった息子。　

何もかもが新しい環境。行き渋りとかしないかなと心配していたけどそんなこともなく、毎朝元気に通ってくれています。　

同じクラスに幼稚園の時から特に仲の良かったKくんがいるのも大きいみたい😊息子の幼稚園は(ていうか、台湾の幼稚園は基本そうなんだけど)遠くから通ってきている子も少なくないから、同じ小学校に行く子って決して多くはないのです。　

それがたまたま同じ幼稚園で、しかも特に仲の良かったKくんと同じ小学校、同じクラスだなんてびっくり😂小学校もクラス一年生だけで７クラスあるのに～！

8月の頭くらいにKくんのお母さんから「せーちゃんのお母さん」と声をかけられて。　

台湾って基本両親共働きだから、子供送ったらすぐ帰っちゃうので、親同士が立ち話なんて光景(少なくともうちの幼稚園では)なかったんですよね。だから私も他の保護者の方と会釈はすることはあっても、話した事はほぼなくて、初めてKくんのお母さんとお話しました。　

「あの、せーちゃんってもしかして●●小学校に行かれます？」　

「あっ、はい、そうなんですよ～」　

「やっぱり！息子たち、同じ小学校で同じクラスです😂昨日、小学校のクラス発表が学校のHPに出てて、これせーちゃんだよね！？って息子と話してて。笑」　

「えー！！本当ですか！？知らなかった！！Ｋくん、Ａ区に住んでるって息子から聞いていたから、てっきりそちらの小学校に行かれるものだと！息子が聞いたら絶対喜びます✨」　

「そうなんですよ～。私も息子からせーちゃんはＢ区に住んでるって聞いてたから、てっきりそっちの小学校に行かれるのかと。　またよろしくお願いします。笑」　

そんなわけで小学校でも同じクラスになれて、息子はとっても嬉しそうです。新しいお友達もできたみたいだし、あとは息子にとっては初めての男の先生なんですが(幼稚園は全員女性の先生だった)、先生のことも大好きだそうで、そこも大きいのかな☺　

親としては楽しく通ってくれて、ホッとしています☺　

ちなみに一年生は火曜日以外は授業は午前中までのため、午後からはほとんどの子供たちが安親班と呼ばれる塾に行くか、学童のような場所にいきます。共働き社会の台湾、そのまま家に帰る子はごく僅か。　

我が家も学童に入れる予定だったのですが、　

パパさんが申し込み金を払うのを忘れて入れなかった😤　

何してくれてんねん💢と当初は怒り心頭でしたが、二学期からは入れるそうなので(今度は忘れないようにしないと)、まぁ一学期は入ったばかりだし、新しい環境で午後はリラックスした時間を送るのも悪くないかなと自分に言い聞かせて←　

ちなみに私も仕事があるから、義理の両親が息子を迎えにいき、預かってくれています(ありがたや💦)　

息子のクラスを見ていると、安親班に行かせている子が圧倒的に多かったです。クラス全体は30人ほどですが、安親班に行く子が半分以上、残りの6，7人が学童、息子のように家に帰る子は息子を入れても二、三人でした💧来学期は絶対に入れよう💦　

買っちゃいました♬

前回の記事でまよっていたキャスキッドソンの保冷バッグ　

　

買いました♡　

実物が見たくて台北駅前にある新光三越の中の店舗に行ってみたんだけど、いや、可愛すぎた。　

でも満足♡　　

店員さんもとても親切でした😊

休憩時間を使って新光三越まで行って、台北駅の中の崎陽軒のシュウマイ弁当買って帰ろー♪って思ってたら　

台北駅内にあった崎陽軒は去年とっくに潰れていたという💧

仕方ない。ヤマザキパンでパンと、パパさんが食べてみたいと以前言っていたビアードパパのシュークリームを買って、また急いでバスに乗って戻りました。台北駅付近滞在時間約20分。笑　

　

ちなみにビアードパパのシュークリームは一つ65元でした。久しぶりに食べたけど、やっぱり美味しかった♡パパさんと息子もあっというまにたいらげてました☺

スキルをあげたい

さて、翻訳の仕事を始めて早いもので2年が過ぎました。　

2年も経てば多少はすらすら翻訳できるようになるかと思いきや、全然そんなことはなくｗ　

もちろん内容によってはすらすらいく時もありますが稀です←　　

特にこういうセリフを訳す時は非常に時間がかかります。　

　 

↑これは日本語ですが、つまりはこういう内容の中国語で書かれたものを、日本語に直さないといけないんですが。

こんなふうに、その漫画にしか出てこない専門用語を日本語に変えて説明したりするのが未だに苦手でねぇ　

毎週『今週分はちゃんと訳せるだろうか？』と常に思っているもので

もうちょいスキルをあげたいなぁ😵

キャスキッドソンの可愛いインコ柄のお財布♡

以前そごうで見たキャスキッドソンのかばんが可愛くて、あれまだあるのかな？と何気なく検索したらば・・・　

　

 　

　　

ひゃあああああ！！！！　可愛いインコ柄～😻　なんと！新作にインコ柄がたくさん💓

できるものなら全部買いたいけど、そんな余裕はないもので😭　

でもちょうど今使っているお財布がもうかなりボロボロになっていて、そろそろあたらしいお財布がほしいと思っていたところだったのです。　

色的には二枚目の写真の上段真ん中の白地のインコ柄のものが好きだったんだけど、大きさがなぁ。。　

私は長財布派なのです。　

まぁ可愛いインコ柄には違いないし♬と緑色の長財布を買いました💓　

　

　

あまりにも可愛いし、なんだか汚すのが勿体なくて、届いてから2週間くらい使えずにいましたが😂昨日ようやくおろしました。　

うー、可愛い💓　　

本当はマグカップと保冷バッグも欲しいんだ。でもマグカップは家にあるから、これ以上増やしていかん😞　

保冷バッグやなくて、普通のバッグだったら迷うことなく買ってたんだけどなー。　

普段使いバッグにしたいけど、中身がバリバリの保冷バッグの銀色のやつ？が見えちゃうのってやっぱり変かなぁ...

あー、迷う―💦

ピザハットで進撃の巨人キャンペーンをやっていたので

今日の夜ごはんはピザにしました。ふふふ。　

　

　

兵長のお皿がほしいのよ。　でも六種類の内、何がくるかはランダム。　

　

400元以上のお会計、＋99元でお皿が一枚もらえます。　

さてさて、何が出るかしら。　　

　

エレンでした💦いや、エレンも好きだけどさ。でもやっぱり兵長が一番好きなんだよぉ(飼ってるインコにリヴァイと名前をつけたことからも、分かっていただけるかとは思いますが。笑)　

　　

いきなり登場するリヴァイさん

残念、兵長来ず！

だもんで、　

蝦皮で売ってたから買った←まだ無駄遣いするヤツ　

最近は息子の学校用品やらも結構蝦皮で買ってるし、以前にもまして蝦皮のヘビーユーザーになっているな。

蝦皮がないと生きていけないと、割と真面目に思う。