こんな時間に
現在午前4時です。
3時頃に寝ぼけてゴロゴロ転がっていった息子の足がおもちゃのレゴの入れ物を当たり、そのガッシャーンの音で目が覚め、なんとなく寝付けなくなったので仕事してました。笑
最近は夏休み中の息子を見ながら仕事をしなきゃなので、普段一人で仕事をするより集中力もだいぶそがれてしまいます。というのも、私は無音で仕事をしたいタイプなので(BGM流しながらの仕事とかも絶対ダメ)なかなか集中できない。
監修作業はまだしも、翻訳は特に静かな中でやりたいの。なので目が覚めてしまってから、せっかくだからと翻訳を進めてました。
マー捗る。
一人で無音の中で仕事をするのはこんなにも違うものか。
昼間同じ内容を見たときはなかなか進まなかったのに、今は見てスッと入ってくるし、スイスイ進む。
ちょうど1時間ちょっとくらいか。だいぶ進んだし、そろそろ寝よう。いうても2時間後くらいにはもう起きなきゃだけども😅
« こういう引きは強いねぇ | トップページ | リヴァイが気嚢炎になってしまいました »
「台湾太太日記」カテゴリの記事
- 楳図かずお先生。。。(2024.11.05)
- 台風の日のスーパー(2024.10.02)
- 友達との癒やし時間と地面師たち(2024.09.27)
- 深圳の日本人学校に通う男児が刺され死亡(2024.09.19)
- 名探偵コナンコラボ、小物入れ付きプリッツ(2024.09.15)
コメント